Clavier Tem Keyboard Help
French
Bien venus au guide utilisation de ce clavier pour Tem !
Qui : Ce clavier est pour des personnes qui veulent saisir en Tem sur leurs Smartphone Android, iPhone ou iPad. Le dessin favorise les touches sur écran souvent utilisé pour saisir avec un doit. Tem est classé sur ISO639-3 code de langue KDH, et parlé par plus que 500.000 personnes originalement des villages dans la région centrale du Togo, Bénin et Ghana, aussi parlé par les ressortissants dans plusieurs pays.
Raison : Ce clavier vous permet de taper en Tem dans les Mails, Facebook, WhatsApp et autres Blogs.
Comment : Comme le plus part des villages Tem sont au Togo et au Bénin, le clavier de base est AZERTY, comme le français, mais avec tous les caractères Tem disponibles à une touche. Les voyelles Tem ɛ ʊ ɩ ɔ et lettres ç ɖ ŋ sont disponibles directement en haut sur la ligne normalement utilisé pour les numéros.
Tout les marques diacritiques [ ́ ̀ ̈ ̂ ] (accent aigue, grave, tréma, circumflex) sont tapés après les lettres de base, et sont positionnés du côté droit du clavier. En Tem plus souvent c’est le ton haut, a droit du lettre [m].
Les marques de ponctuation le plus souvent utilisés sont toutes sur le clavier défaut, facilitent la saisie d’une phrase complet avec , . ? – ’ tout sans utiliser Shift. Les utilisateurs peuvent aussi changer entre Tem, Français et Anglais sans changer le clavier.
Polices : Ce clavier marche avec toutes les polices Unicode, mais le placement des accents est un peu mieux avec une police créée par SIL. Le dessin d’Andika a pris en compte les besoins des lecteurs débutants. Il focalise sur des lettres claires qui ne seront pas facilement confondues avec d’autres. On peut télécharger la version la plus récente ici.
(c) 2017 SIL International
Développé avec l'approbation du comité de langue Tem, CLTem
Publié sous licence MIT
English
Welcome to the use of this new keyboard for Tem!
Who: This keyboard version is for people who want to type in Tem on their Android smartphone, iPhone or iPad. The design favors touch screen layout most commonly used for single finger typing. Tem is ISO639-3 language code KDH, spoken by over 500,000 people with homeland villages primarily in Togo’s central region, Benin & Ghana, and significant populations in other countries.
Why: This keyboard will permit users to type Tem in Emails, WhatsApp, Facebook, and other blogs.
How: Since most Tem are located in Togo and Benin, the base keyboard is the French AZERTY layout but with all Tem special characters available with a single touch. Special vowels ɛ ʊ ɩ ɔ and letters ç ɖ ŋ are all available on the top row, normally used for numbers.
All diacritic marks [ ́ ̀ ̈ ̂ ] (accent ague, grave, dieresis, circumflex) are typed after the base letter, and are located on the right side of the keyboard. The most common mark in Tem will be the HI tone accent, located just right of [m] on a French keyboard.
Common punctuation marks have all been moved to the main keyboard page, so a complete sentence can by typed including , . ? – ’ with no need to use Shift. Users can also switch between English, French, and Tem without switching keyboards.
Fonts: This keyboard will work with any Unicode font, but the placement of accents looks a little better on a font that has been created by SIL. Andika's design takes into account the needs of beginning readers. The focus is on clear, easy-to-perceive letter forms that will not be readily confused with one another. One can download the latest version of the font here.
(c) 2017-2018 SIL International
Developed with the approval of the Tem language committee, CLTem
Released under the MIT license
