Mooré - Burkina Faso Keyboard Help
Moor gʋndga
Gʋndg kãngã naana moor gʋls-biis la gom-biis yĩnga.
B yag-a-la fãrendã gʋndg zugu.
Moorã gʋndg mamseg lagma teed a taab n be kaane. Rẽ, bɩ-y pak mamsegã n bãng gʋls-biisã zĩisi.
Gʋndgã naagda ne Doulos SIL gʋls-wʋng wala Charis SIL n tʋmdẽ.
Doulos SIL wala Charis SIL gʋls-wʋmdɩ wã lagma ne teed a taabã n be ka. Y tõe n paama yaolem gʋls-wʋmdɩ tilgẽ ka : http://software.sil.org/.
Clavier mooré
Ce clavier est destiné à la saisie et à l’affichage de textes/documents en langue mooré. Il est construit à partir du clavier AZERTY français. Une infographie incluse dans ce pack permet de repérer les différents emplacements des caractères spécifiques au mooré.
Ce clavier doit être utilisé conjointement avec une police de caractères comme Doulos SIL ou Charis SIL.
Les polices Doulos SIL et Charis SIL sont incluses dans ce pack. Vous pouvez effectuer des mises à jour de ces polices de caractères depuis le site http://software.sil.org/.
Notes
- La touche- commande des tons est localisée en haut à l’extrême gauche du clavier :
- ◌̀: ton bas ²
- ◌́: ton haut Shift + ²
- ◌̄: ton moyen AltGr + ²
- Les caractères spéciaux pour linguistes (ŋ ʔ ɖ ɗ ɦ ɟ ɠ ɲ ɳ) sont obtenus par modification du caractère de base par AltGr et Shift+AltGr. Il faut noter que ŋ est obtenu par modification de G (AltGr+G,) et non par AltGr+N.
- Chaque caractère est stocké en tant que forme composée et les marques tonales des diacritiques se combinant ave les caratères pleins.
Mooré Keyboard Layout
This keyboard is designed for input of the Mooré language. It is based on the French keyboard as used in Burkina Faso. A visual keyboard is included in this package; please refer to it for placement of specific characters.
This keyboard should be used with a font such as Charis SIL or Doulos SIL. Charis SIL is included in this package, and updated versions of all these fonts can be downloaded from http://software.sil.org/.
Notes
- Tone marks are located on the top-left key of the keyboard:
- ◌́: High tone - press Shift + ²
- ◌̀: Low tone - press ²
- ◌̄: Mid tone - press AltGr + ²
- Additional linguistic characters (ŋ ʔ ɖ ɗ ɦ ɟ ɠ ɲ ɳ) are located on their associated base keys, modified with AltGr and Shift+AltGr. Note that ŋ is located on AltGr+G, not AltGr+N.
- When keys have been modified from the original Burkina Faso layout, where possible, they have been moved to the AltGr state of the same key.
- All characters are stored in composed form, and tone marks are stored as combining diacritics.
