SIL Power-G Ethiopic Keyboard Help
The “SIL Power-G Ethiopic” keyboard enables typing in all Ethiopic Fidel based languages using the keyboarding sequences found in the “Power Ge'ez (Phonetic)” keyboard from Concepts Data Systems. You can use this keyboard with any Ethiopic Unicode font unless you need to use the newer Unicode 6.0+ Ethiopic codepoints (for Basketo, Gumuz, and Gamo-Gofa-Dawro) or the two Private Use Area (PUA) characters of this keyboard (“” and “”). The Abyssinica SIL font (version 1.5+) is recommended if you need to use these newer Unicode 6.0+ or PUA characters.
Syllables (including diphthongs)
First type the keystrokes from the leftmost column, followed by the keystrokes at the top of the column. For example, to produce “ሁ” first press the “h” key, and then press the “u” key. To produce “ሄ” first press the “h” key, and then press the “y” key. The default form is the 1st form (you do not need to press the “-” key).
keys: |
- |
u |
i |
a |
y |
e |
o |
O |
W |
Wu |
Wi |
Wy |
Wo |
WI |
h |
ሀ |
ሁ |
ሂ |
ሃ |
ሄ |
ህ |
ሆ |
ሇ |
|
|
|
|
|
|
|
1200 |
1201 |
1202 |
1203 |
1204 |
1205 |
1206 |
1207 |
|
|
|
|
|
|
l |
ለ |
ሉ |
ሊ |
ላ |
ሌ |
ል |
ሎ |
ⶀ |
ሏ |
|
|
|
|
|
|
1208 |
1209 |
120a |
120b |
120c |
120d |
120e |
2d80 |
120f |
|
|
|
|
|
H |
ሐ |
ሑ |
ሒ |
ሓ |
ሔ |
ሕ |
ሖ |
|
ሗ |
|
|
|
|
|
|
1210 |
1211 |
1212 |
1213 |
1214 |
1215 |
1216 |
|
1217 |
|
|
|
|
|
m |
መ |
ሙ |
ሚ |
ማ |
ሜ |
ም |
ሞ |
ⶁ |
ሟ |
ᎃ |
ᎁ |
ᎂ |
ᎀ |
ፙ |
|
1218 |
1219 |
121a |
121b |
121c |
121d |
121e |
2d81 |
121f |
1383 |
1381 |
1382 |
1380 |
1359 |
s [ or J |
ሠ |
ሡ |
ሢ |
ሣ |
ሤ |
ሥ |
ሦ |
|
ሧ |
|
|
|
|
|
|
1220 |
1221 |
1222 |
1223 |
1224 |
1225 |
1226 |
|
1227 |
|
|
|
|
|
r |
ረ |
ሩ |
ሪ |
ራ |
ሬ |
ር |
ሮ |
ⶂ |
ሯ |
|
|
|
|
ፘ |
|
1228 |
1229 |
122a |
122b |
122c |
122d |
122e |
2d82 |
122f |
|
|
|
|
1358 |
s |
ሰ |
ሱ |
ሲ |
ሳ |
ሴ |
ስ |
ሶ |
ⶃ |
ሷ |
|
|
|
|
|
|
1230 |
1231 |
1232 |
1233 |
1234 |
1235 |
1236 |
2d83 |
1237 |
|
|
|
|
|
S |
ሸ |
ሹ |
ሺ |
ሻ |
ሼ |
ሽ |
ሾ |
ⶄ |
ሿ |
|
|
|
|
|
|
1238 |
1239 |
123a |
123b |
123c |
123d |
123e |
2d84 |
123f |
|
|
|
|
|
q |
ቀ |
ቁ |
ቂ |
ቃ |
ቄ |
ቅ |
ቆ |
ቇ |
ቋ |
ቍ |
ቊ |
ቌ |
ቈ |
|
|
1240 |
1241 |
1242 |
1243 |
1244 |
1245 |
1246 |
1247 |
124b |
124d |
124a |
124c |
1248 |
|
Q |
ቐ |
ቑ |
ቒ |
ቓ |
ቔ |
ቕ |
ቖ |
|
ቛ |
ቝ |
ቚ |
ቜ |
ቘ |
|
|
1250 |
1251 |
1252 |
1253 |
1254 |
1255 |
1256 |
|
125b |
125d |
125a |
125c |
1258 |
|
b |
በ |
ቡ |
ቢ |
ባ |
ቤ |
ብ |
ቦ |
ⶅ |
ቧ |
ᎇ |
ᎅ |
ᎆ |
ᎄ |
|
|
1260 |
1261 |
1262 |
1263 |
1264 |
1265 |
1266 |
2d85 |
1267 |
1387 |
1385 |
1386 |
1384 |
|
v |
ቨ |
ቩ |
ቪ |
ቫ |
ቬ |
ቭ |
ቮ |
|
ቯ |
|
|
|
|
|
|
1268 |
1269 |
126a |
126b |
126c |
126d |
126e |
|
126f |
|
|
|
|
|
t |
ተ |
ቱ |
ቲ |
ታ |
ቴ |
ት |
ቶ |
ⶆ |
ቷ |
|
|
|
|
|
|
1270 |
1271 |
1272 |
1273 |
1274 |
1275 |
1276 |
2d86 |
1277 |
|
|
|
|
|
c |
ቸ |
ቹ |
ቺ |
ቻ |
ቼ |
ች |
ቾ |
ⶇ |
ቿ |
|
|
|
|
|
|
1278 |
1279 |
127a |
127b |
127c |
127d |
127e |
2d87 |
127f |
|
|
|
|
|
h [ or L |
ኀ |
ኁ |
ኂ |
ኃ |
ኄ |
ኅ |
ኆ |
ኇ |
ኋ |
ኍ |
ኊ |
ኌ |
ኈ |
|
|
1280 |
1281 |
1282 |
1283 |
1284 |
1285 |
1286 |
1287 |
128b |
128d |
128a |
128c |
1288 |
|
n |
ነ |
ኑ |
ኒ |
ና |
ኔ |
ን |
ኖ |
ⶈ |
ኗ |
|
|
|
|
|
|
1290 |
1291 |
1292 |
1293 |
1294 |
1295 |
1296 |
2d88 |
1297 |
|
|
|
|
|
N |
ኘ |
ኙ |
ኚ |
ኛ |
ኜ |
ኝ |
ኞ |
ⶉ |
ኟ |
|
|
|
|
|
|
1298 |
1299 |
129a |
129b |
129c |
129d |
129e |
2d89 |
129f |
|
|
|
|
|
x |
አ |
ኡ |
ኢ |
ኣ |
ኤ |
እ |
ኦ |
ⶊ |
ኧ |
|
|
|
|
|
|
12a0 |
12a1 |
12a2 |
12a3 |
12a4 |
12a5 |
12a6 |
2d8a |
12a7 |
|
|
|
|
|
k |
ከ |
ኩ |
ኪ |
ካ |
ኬ |
ክ |
ኮ |
ኯ |
ኳ |
ኵ |
ኲ |
ኴ |
ኰ |
|
|
12a8 |
12a9 |
12aa |
12ab |
12ac |
12ad |
12ae |
12af |
12b3 |
12b5 |
12b2 |
12b4 |
12b0 |
|
H [ or K |
ኸ |
ኹ |
ኺ |
ኻ |
ኼ |
ኽ |
ኾ |
|
ዃ |
ዅ |
ዂ |
ዄ |
ዀ |
|
|
12b8 |
12b9 |
12ba |
12bb |
12bc |
12bd |
12be |
|
12c3 |
12c5 |
12c2 |
12c4 |
12c0 |
|
w |
ወ |
ዉ |
ዊ |
ዋ |
ዌ |
ው |
ዎ |
ዏ |
|
|
|
|
|
|
|
12c8 |
12c9 |
12ca |
12cb |
12cc |
12cd |
12ce |
12cf |
|
|
|
|
|
|
X |
ዐ |
ዑ |
ዒ |
ዓ |
ዔ |
ዕ |
ዖ |
|
|
|
|
|
|
|
|
12d0 |
12d1 |
12d2 |
12d3 |
12d4 |
12d5 |
12d6 |
|
|
|
|
|
|
|
z |
ዘ |
ዙ |
ዚ |
ዛ |
ዜ |
ዝ |
ዞ |
ⶋ |
ዟ |
|
|
|
|
|
|
12d8 |
12d9 |
12da |
12db |
12dc |
12dd |
12de |
2d8b |
12df |
|
|
|
|
|
Z |
ዠ |
ዡ |
ዢ |
ዣ |
ዤ |
ዥ |
ዦ |
|
ዧ |
|
|
|
|
|
|
12e0 |
12e1 |
12e2 |
12e3 |
12e4 |
12e5 |
12e6 |
|
12e7 |
|
|
|
|
|
Y |
የ |
ዩ |
ዪ |
ያ |
ዬ |
ይ |
ዮ |
ዯ |
|
|
|
|
|
|
|
12e8 |
12e9 |
12ea |
12eb |
12ec |
12ed |
12ee |
12ef |
|
|
|
|
|
|
d |
ደ |
ዱ |
ዲ |
ዳ |
ዴ |
ድ |
ዶ |
ⶌ |
ዷ |
|
|
|
|
|
|
12f0 |
12f1 |
12f2 |
12f3 |
12f4 |
12f5 |
12f6 |
2d8c |
12f7 |
|
|
|
|
|
D |
ዸ |
ዹ |
ዺ |
ዻ |
ዼ |
ዽ |
ዾ |
ⶍ |
ዿ |
|
|
|
|
|
|
12f8 |
12f9 |
12fa |
12fb |
12fc |
12fd |
12fe |
2d8d |
12ff |
|
|
|
|
|
j |
ጀ |
ጁ |
ጂ |
ጃ |
ጄ |
ጅ |
ጆ |
ⶎ |
ጇ |
|
|
|
|
|
|
1300 |
1301 |
1302 |
1303 |
1304 |
1305 |
1306 |
2d8e |
1307 |
|
|
|
|
|
g |
ገ |
ጉ |
ጊ |
ጋ |
ጌ |
ግ |
ጎ |
ጏ |
ጓ |
ጕ |
ጒ |
ጔ |
ጐ |
|
|
1308 |
1309 |
130a |
130b |
130c |
130d |
130e |
130f |
1313 |
1315 |
1312 |
1314 |
1310 |
|
G |
ጘ |
ጙ |
ጚ |
ጛ |
ጜ |
ጝ |
ጞ |
|
ጟ |
ⶖ |
ⶔ |
ⶕ |
ⶓ |
|
|
1318 |
1319 |
131a |
131b |
131c |
131d |
131e |
|
131f |
2d96 |
2d94 |
2d95 |
2d93 |
|
T |
ጠ |
ጡ |
ጢ |
ጣ |
ጤ |
ጥ |
ጦ |
ⶏ |
ጧ |
|
|
|
|
|
|
1320 |
1321 |
1322 |
1323 |
1324 |
1325 |
1326 |
2d8f |
1327 |
|
|
|
|
|
C |
ጨ |
ጩ |
ጪ |
ጫ |
ጬ |
ጭ |
ጮ |
ⶐ |
ጯ |
|
|
|
|
|
|
1328 |
1329 |
132a |
132b |
132c |
132d |
132e |
2d90 |
132f |
|
|
|
|
|
P |
ጰ |
ጱ |
ጲ |
ጳ |
ጴ |
ጵ |
ጶ |
ⶑ |
ጷ |
|
|
|
|
|
|
1330 |
1331 |
1332 |
1333 |
1334 |
1335 |
1336 |
2d91 |
1337 |
|
|
|
|
|
t [ or F |
ጸ |
ጹ |
ጺ |
ጻ |
ጼ |
ጽ |
ጾ |
|
ጿ |
|
|
|
|
|
|
1338 |
1339 |
133a |
133b |
133c |
133d |
133e |
|
133f |
|
|
|
|
|
T [ or V |
ፀ |
ፁ |
ፂ |
ፃ |
ፄ |
ፅ |
ፆ |
ፇ |
|
|
|
|
|
|
|
1340 |
1341 |
1342 |
1343 |
1344 |
1345 |
1346 |
1347 |
|
|
|
|
|
|
f |
ፈ |
ፉ |
ፊ |
ፋ |
ፌ |
ፍ |
ፎ |
|
ፏ |
ᎋ |
ᎉ |
ᎊ |
ᎈ |
ፚ |
|
1348 |
1349 |
134a |
134b |
134c |
134d |
134e |
|
134f |
138b |
1389 |
138a |
1388 |
135a |
p |
ፐ |
ፑ |
ፒ |
ፓ |
ፔ |
ፕ |
ፖ |
ⶒ |
ፗ |
ᎏ |
ᎍ |
ᎎ |
ᎌ |
|
|
1350 |
1351 |
1352 |
1353 |
1354 |
1355 |
1356 |
2d92 |
1357 |
138f |
138d |
138e |
138c |
|
S # |
ⶠ |
ⶡ |
ⶢ |
ⶣ |
ⶤ |
ⶥ |
ⶦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2da0 |
2da1 |
2da2 |
2da3 |
2da4 |
2da5 |
2da6 |
|
|
|
|
|
|
|
c # |
ⶨ |
ⶩ |
ⶪ |
ⶫ |
ⶬ |
ⶭ |
ⶮ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2da8 |
2da9 |
2daa |
2dab |
2dac |
2dad |
2dae |
|
|
|
|
|
|
|
Z # |
ⶰ |
ⶱ |
ⶲ |
ⶳ |
ⶴ |
ⶵ |
ⶶ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2db0 |
2db1 |
2db2 |
2db3 |
2db4 |
2db5 |
2db6 |
|
|
|
|
|
|
|
C # |
ⶸ |
ⶹ |
ⶺ |
ⶻ |
ⶼ |
ⶽ |
ⶾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2db8 |
2db9 |
2dba |
2dbb |
2dbc |
2dbd |
2dbe |
|
|
|
|
|
|
|
q # |
ⷀ |
ⷁ |
ⷂ |
ⷃ |
ⷄ |
ⷅ |
ⷆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2dc0 |
2dc1 |
2dc2 |
2dc3 |
2dc4 |
2dc5 |
2dc6 |
|
|
|
|
|
|
|
k # |
ⷈ |
ⷉ |
ⷊ |
ⷋ |
ⷌ |
ⷍ |
ⷎ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2dc8 |
2dc9 |
2dca |
2dcb |
2dcc |
2dcd |
2dce |
|
|
|
|
|
|
|
H [ # or K# |
ⷐ |
ⷑ |
ⷒ |
ⷓ |
ⷔ |
ⷕ |
ኾ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2dd0 |
2dd1 |
2dd2 |
2dd3 |
2dd4 |
2dd5 |
2dd6 |
|
|
|
|
|
|
|
g # |
ⷘ |
ⷙ |
ⷚ |
ⷛ |
ⷜ |
ⷝ |
ⷞ |
|
|
|
|
|
|
|
|
2dd8 |
2dd9 |
2dda |
2ddb |
2ddc |
2ddd |
2dde |
|
|
|
|
|
|
|
C = |
ꬠ |
ꬡ |
ꬢ |
ꬣ |
ꬤ |
ꬥ |
ꬦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ab20 |
ab21 |
ab22 |
ab23 |
ab24 |
ab25 |
ab26 |
|
|
|
|
|
|
|
P = |
ꬨ |
ꬩ |
ꬪ |
ꬫ |
ꬬ |
ꬭ |
ꬮ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ab28 |
ab29 |
ab2a |
ab2b |
ab2c |
ab2d |
ab2e |
|
|
|
|
|
|
|
s = |
|
ꬁ |
ꬂ |
ꬃ |
ꬄ |
ꬅ |
ꬆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ab01 |
ab02 |
ab03 |
ab04 |
ab05 |
ab06 |
|
|
|
|
|
|
|
z = |
|
ꬑ |
ꬒ |
ꬓ |
ꬔ |
ꬕ |
ꬖ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ab11 |
ab12 |
ab13 |
ab14 |
ab15 |
ab16 |
|
|
|
|
|
|
|
D = |
|
ꬉ |
ꬊ |
ꬋ |
ꬌ |
ꬍ |
ꬎ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ab09 |
ab0a |
ab0b |
ab0c |
ab0d |
ab0e |
|
|
|
|
|
|
|
Ethiopic Numbers
The keystrokes are at the top of the column.
keys: |
1 * |
2 * |
3 * |
4 * |
5 * |
6 * |
7 * |
8 * |
9 * |
|
፩ |
፪ |
፫ |
፬ |
፭ |
፮ |
፯ |
፰ |
፱ |
|
1369 |
136a |
136b |
136c |
136d |
136e |
136f |
1370 |
1371 |
keys: |
1*0 |
2*0 |
3*0 |
4*0 |
5*0 |
6*0 |
7*0 |
8*0 |
9*0 |
|
፲ |
፳ |
፴ |
፵ |
፶ |
፷ |
፸ |
፹ |
፺ |
|
1372 |
1373 |
1374 |
1375 |
1376 |
1377 |
1378 |
1379 |
137a |
keys: |
1*00 |
1*000 |
1*0000 |
|
|
|
|
|
|
|
፻ |
|
፼ |
|
|
|
|
|
|
|
137b |
e494 |
137c |
|
|
|
|
|
|
Punctuation
The keystrokes are at the top of the column.
keys: |
: |
: : |
: - |
: . |
. |
. . |
. . . |
. / |
, |
, , |
; |
|
፡ |
፨ |
፦ |
፧ |
። |
. |
• |
※ |
፥ |
፣ |
፤ |
|
1361 |
1368 |
1366 |
1367 |
1362 |
0046 |
2022 |
1360 |
1365 |
1363 |
1364 |
keys: |
< ' |
> ' |
< " |
> " |
m ) |
|
|
|
|
|
|
|
‹ |
› |
« |
» |
|
|
|
|
|
|
|
|
2039 |
203a |
00ab |
00bb |
e496 |
|
|
|
|
|
|
Diacritics
First create the desired syllable, then add the diacritic by typing the keystrokes at the top of the column.
keys: |
. : |
. ' |
. " |
. 1 |
. 2 |
. 3 |
. 4 |
. 5 |
. 6 |
. 7 |
. 8 |
. 9 |
. 0 |
|
◌፞ |
◌፟ |
◌፝ |
◌̏ |
◌̀ |
◌̄ |
◌́ |
◌̋ |
◌̂ |
◌̌ |
◌̇ |
◌̈ |
◌̃ |
|
135E |
135F |
135D |
030f |
0300 |
0304 |
0301 |
030b |
0302 |
030c |
0307 |
0308 |
0303 |
All Documentation Versions
- SIL Power-G Ethiopic Keyboard Help 1.2.4
- SIL Power-G Ethiopic Keyboard Help 1.2.3
- SIL Power-G Ethiopic Keyboard Help 1.2.2
- SIL Power-G Ethiopic Keyboard Help 1.2.1
- SIL Power-G Ethiopic Keyboard Help 1.2