Output/Symbol

Word

gloss/meaning

Sentence

aa

ã

sãtik

yesterday

né sãtik akho dǐm bam

a

a

bar

word, gorge

güćé bo bar an ďuwa ka sén.

i

i

ikhar

himself/itself

né ikhar aj ďéephoghorini

ii

ǐ

ǐlji

after

ja ǐlji gogha siýam.

e

e

ťerék

white poplar

ťerék ajo ghosanum maýimi.

e'

é

éť

do

ďoro éť.

e'e

ée

éeť

make it done

né ďewaqal ďoro éeť

o

o

opái

with them, near them

wé opai béska api.

o'

õ

õsén

teach them

ghéýu gha sabaq õsén.

u u

ũ

bũm

(of a liquid) thick

chai ajo bũm mani.

u .

ü

büm

(sh) was

Mo akho büm.

k k

ǩh

ǩhaŝh

till, until

akho ǩhãŝh ďãýamam.

s '

ŝh

ŝhapik

food, bread

paqo ŝhéh

jj

ǰ

ǰakun

donkey

ǰakun ďiýa.

Jj

ǰ

ǰakun

donkey

gg

ǧ

phainǧ

lie

phainǧ aýéť.

l'

ļ

ļamãn

the hanging flap of shirt/kamiz

ļamãn će ďohon.

L'

Ļ

Ļamãn

the hanging flap of shirt/kamiz

tt

ť

ťaťi

father

ťaťi hãļe bai.

Tt

Ť

Ťaťi

Father

gh

gh

ghosanum

tall, long

ťerék ajo ghosanum ďuwa.

y'

ý

ťaýi

that way

ťaýi akuwan.

c'

ć

ćapán

sew it

gatunz ćapan.

c,

ç

çüm

poke

çüm éť

dd

ď

ďiýa

came, he came

ťaťi hãla ďiýa.

Dd

Ď

Ďiýa

came, he came

c'h

ćhe

ćheļ

water

ćhel achhi.

c, h

çh

çham

hungry

çham amana.

chh

chh

chhaghorum

cold

chhaghorum ćheļ achhi.

t'h

ťh

ťháť/ ťhap

cold/ night

ťhať ámana

th

t

thánǧ

push

thanǧ ét

gg

ǧ

haranǧ

among, in the miďle

among, between